「応援相手」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『応援する』をご質問にあるような状況で言うのであれば、例えば、 Buy items to support your favorite people. 『アイテムを購入してあなたの好きな人たちを応援しよう』というように表現できます。『応援相手』は、People who you support 『あなたが応援する人たち』というように表現できます。 役に立ちそうな単語 support 応援する、サポートする、後押しする 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「応援」＝「support」 「相手」＝「companion」 直訳すれば、「support companion」になりますが、ちょっと不自然です。 だから、「someone you want to support」はいいと思います。 「someone」＝「誰か」で、「you want to support」はある商品を買えば、応援するよと言うニュアンスがします。 カッコにある「who」があってもなくても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。