ご質問ありがとうございます。
「提案」はdraftまたはproposalです。「再」を動詞の前に付けるとreを使えます。例えば、「起動」のstartが「再起動」のrestartになります。draftとproposeを使用すれば、redraftとreproposeも使えますがpreoposalは名詞ですので、reproposalを使えません。
例：「再提案の注意点」
Things to be careful of in the revised proposal.
Things to notice in the second draft.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「再提案」は英語で「revised proposal」と言います。
例文：We got a revised proposal during the 2nd meeting.
「2回目の会議で再案件いただきました」
また、「再提案の注意点」でも英語にしたいなら、「Points to look at for the revised proposal」になります。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
