カナダの高校を何校か視察するためにカナダ行ったことがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「視察」はinspectionとoberservationとsurveyに訳せますが、この話に対してobservationしか使えないと思います。observationの動詞形はobserveです。 自然な英語にすると元々の日本語がちょっと変わります。上記の英文の直訳は「高校を何校か見祭するためにカナダに行った。」になります。「行ったことがある」を入れるとI have wentになりますね。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「カナダの高校を何校か視察するためにカナダ行ったことがある」は英語で「I've been to Canada before to check out several Canadian high schools.」と言います。 まず、「I've been to Canada before」は「カナダ行ったことがある」という意味です。 そして、「to check out」は「視察するため」を表します。 最後の「several Canadian high schools」は「カナダの高校を何校か」という意味です。 ご参考になれば幸いです。