〇〇さんからですよと伝えてくださいって英語でなんて言うの？

Question

山田さん（仮名）が、みんなで食べてねとお菓子をくれました。伝達事項として田中さん（仮名）に、「それ（お菓子）山田さんからだよって皆に伝えてね」と言いたい時はどうすれば良いですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you let everyone know it was from Ms. Yamada, please?
として、『みんなにそれ山田さんからだよと伝えてね』と言えます。

山田さんが男性であれば、Mr. として下さいね！ なお、Ms. は、未婚・既婚にかかわらず、女性に対する敬称です。

参考になれば幸いです。