「話をつける」って英語でなんて言うの？

わかりやすく刻んで解説していきます。 "tell 人 that ~"　で、「人に～と言うことを伝える、話す」という表現になります。"tell 人 to ~"　とすれば、「人に～するように伝える」となります。 別のワードを使って、"say to 人 that ~"　と表すこともできます。ここで注意するべきことは、"say"を使う場合は必ず人の前に"to"を入れて下さい。 "be going to ~"　は、「これから～するつもりである」ということを表します。なぜ過去形"was"になっているかというと、この会話自体は過去に行われたことなので、最初の"told"（～と言った）に時制を一致させている為です。ですので、次に出てくる"need"の否定形も"don't need"ではなく"didn't need"に変化しています。 "talk with 人"　で、「人と話す、話し合う」、そしてもう一つの表現　"talk to 人"　で、「人と話す、話しかける」となり、多少ニュアンスが違います。 "directly"　は、「直接、じかに」です。 "A so B"　は、Aという理由でその結果Bであるということを表します。"so"　は、「だから、なので」を意味する接続表現で、日常会話でもよく使われます。 "do something/anything about ~"　は、「～について何か（行動）する」という意味です。否定形には"anything"が使われます。違う表現で、"do nothing about ~"（～について何もしない）があります。"nothing"自体に否定の意味があるので、"not do anything"="do nothing"　ということになります。 是非この表現を使ってみて下さい。