こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『自分をもっと大切にしてほしい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want you to take care of yourself more.
と言えます。
『人に～してほしい』と言う時は、want someone to という表現がよく使われます。また、take care of oneself で、『自分を大切・大事にする』となりますね！
少し変えて、
I want you to value yourself more.
と言ってもよいでしょう！
参考になれば幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I want you to take better care of yourself.
自分をもっと大切にしてほしい。
take better care of ... で「〜をもっと大切にする」となります。
yourself で「あなた自信」です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
