日本もAという文化を大切にしているがフランスほどではないって英語でなんて言うの?

例えばレディファーストの文化。日本も大切にしている文化だけれどもフランスの方がもっと大切にしているという状況を英語で表現したい。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/01 03:44
date icon
good icon

1

pv icon

2565

回答
  • Japan also cherishes culture A but not as much as France.

    play icon

  • Although Japan values culture A as well, it is more common in France.

    play icon

「大切にする」は英語で「cherish; value」になります。フランスではもっと一般的という表現が言いたいことが伝えやすいと思います。
Luiza Japanese - English translator
good icon

1

pv icon

2565

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2565

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら