枠が余るって英語でなんて言うの？

Question

そこの会社に入社した人は綺麗な子が多くて、結局入社してすぐ結婚して辞めた子が多いから、最初からその枠を皆欲しがってた。
と言いたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"There are many pretty girls who enter that company\"＝「その会社に入社する人達には綺麗な子が多く」

\"and end up quitting soon after,\"＝「そして結局すぐ辞めてしまう」

\"because they get married.\"＝「結婚のために。」

\"So, there were many people\"＝「なので、多くの人がいた」

\"who wanted to be in that slot from the beginning.\"＝「最初からその枠に入りたい人が。」

ご参考に。