風邪の為返信遅れますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I'm afraid I will not be able to get back to you promptly"＝「恐れ入りますが、すぐ返信することができません、」

☆　又は、"I'm afraid I will not be very quick with my replies"＝「恐れ入りますが、あまり返信が早くないです」

"due to my cold/health problem."＝「風邪 / 体調不良により。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

風邪や体調不良で連絡が遅れる場合、英語で「Unfortunately, due to health reasons, I will not be able to get back to you right away.」と言えます。
上記の言い方は丁寧です。ビジネス英語など、使うことできます。
もし、友達とか言いたい場合、「I'm not feeling well so my response will take a bit of time.」の方が適切です。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I might not be able to get back to you right away because of health reasons.
体調の関係ですぐに返信ができないかもしれない。

get back to you right away で「迅速に返信する」のような意味になります。

ぜひ参考にしてください。