シャワーの吐出って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "This shower head has the effect of easing shoulder stiffness."＝「このシャワー・ヘッドは肩こりをほぐす効果があります。」 ☆　"shower head"＝シャワーの吐出 ☆　"shoulder stiffness" ＝「肩こり」 ☆ "easing shoulder stiffenss"の代わりに "loosening up one's stiff shoulders"とも言えます。 ご参考に。

ご質問ありがとうございます。 「シャワーの吐出」はそのまま英語で「shower head」と言います。 また、「このシャワーの吐出は、肩こりをほぐしてくれる機能がある」と言いたいなら、そうすると「This shower head specializes in relieving from stiff shoulder pain.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。