あなたの成功をお祈りしますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで「ありがとうございました。あなたの成功を祈っています。」と言いたいなら、英語で「Thank you! I'm wish for your success in everything!」という風に言えます。
特に、最後の「in everything」で相手の研究だけではなく、人生でも成功をお祈りすること伝えられます。

ご参考になれば幸いです。

I wish you all the best in your future endeavors.
今後の成功をお祈りしています。

上記のように英語で表現することができます。

your future endeavors は「あなたのこれからの挑戦」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

"あなたの成功をお祈りします"
- I pray for your success.
- I am praying for your success.

「ありがとうございました。あなたの成功を祈っています。私の名前、日付」
- Thank you for everything. I pray for your success.
Taro Yamada, MM DD YYYY
- I am praying for your success. Thank you for everything.
Yamada Taro, MM DD YYY

かなり短いので、あまり順番のことを心配しなくても大丈夫です。