荷物まとめましょうか?って英語でなんて言うの?

買い物をしているときに、他のお店で買ったものも一緒にショッパーにいれてもらったので。
AOIさん
2016/09/05 13:59

12

5903

回答
  • Would you like to put your other bags into this one?

Would you like to put your other bags into this one?
「他の袋もこれに入れましょうか。」

荷物をまとめるための袋(this oneを指します)を手にした店員が、お客さんに聞くというシチュエーションです。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Shall I put everything together?

AOIさん、ご質問ありがとうございます。

put everything together は「全部を一緒にしますか」という言い方ですから、この場合でいいのではないかという気がします。

Shall I ~ はちょっと丁寧な「 」をしますかという言い方です。

ご参考になれば、幸いです。

12

5903

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:5903

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら