世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたの見立てではそれはAではないってことですね?って英語でなんて言うの?

なんだかAのように見える。送り間違いではないか?と問い合わせをしたら、Aではあればもっとこうなはずだと返ってきたので、そちらの見立てではAではないってことですね?と聞き返したい
default user icon
hideさん
2022/07/31 23:28
date icon
good icon

2

pv icon

2369

回答
  • From your point of view, that doesn't look like A, correct?

  • From your perspective, that isn't A, right?

ご質問ありがとうございます。 「あなたの見立て」はyour point of viewとかyour positionとかyour perspectiveなどです。どっちらでも使えます。 「それはAではない」はthat isn't Aですが、「Aのように見えない」はthat doesn't look like Aです。今回、この言い方の方が自然だと思いますので、1番目の回答で提案しています。 例文:From where you are, that doesn't look like A, right? ご参考になれば幸いです。
回答
  • From your perspective, that's not Person A, correct?

ご質問ありがとうございます。 「あなたの見立てではそれはAではないってことですね?」は英語で「From your perspective, that's not Person A, correct?」と言います。 この質問でAは実際にいるかどうか相手に確認できます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2369

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら