あなたの見立てではそれはAではないってことですね？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「あなたの見立て」はyour point of viewとかyour positionとかyour perspectiveなどです。どっちらでも使えます。 「それはAではない」はthat isn't Aですが、「Aのように見えない」はthat doesn't look like Aです。今回、この言い方の方が自然だと思いますので、１番目の回答で提案しています。 例文：From where you are, that doesn't look like A, right? ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「あなたの見立てではそれはAではないってことですね？」は英語で「From your perspective, that's not Person A, correct?」と言います。 この質問でAは実際にいるかどうか相手に確認できます。 ご参考になれば幸いです。