身に付いているね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一番近い表現はstick with youだと思います。stickは「付く」の意味ですね。「身につく」の直訳はstick to youですが、英語の表現でtoをwithに変えていますので、気をつけてください。 例文：You go a 95 on the test. That lesson really stuck with you! ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「身に付いているね！は英語で「master」と言えると思います。 相手に「レッスンで習ったことがしっかり、身に付いているね」という文脈で使いたいなら、そうすると、「The lesson really stuck with you. You mastered it」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。