台所をびちょびちょにするって英語でなんて言うの？

Question

洗い物すると、台所をびちょびちょにしちゃうと言いたい

Accepted Answer

\"台所をびちょびちょにする\"
- Make the kitchen wet. 
- Get the kitchen wet. 
- Soak the kitchen. 

洗い物すると、台所をびちょびちょにしちゃう
自分の場合：
- When I do the dishes I get the kitchen all wet. 
他人の場合：
- When you do the dishes, you get the kitchen wet.

Answer

この場合は次のような言い方ができます。

ーI get water all over the kitchen counter whenever I do the dishes.
「洗い物をすると、キッチンカウンターがびちょびちょにしちゃう」
to get water all over ... で「…をびちょびちょにする」
洗い物をすることは to do the dishes と言えます。

ーThe area around my kitchen sink gets soaking wet when I wash dishes.
「洗い物をすると、キッチンシンクの周りがびちょびちょになる」
to get soaking wet で「びちょびちょになる」
to wash dishes で「洗い物をする」とも言えます。

ご参考まで！