セールはいつまでやってますか？って英語でなんて言うの？

「①　When is the sale on till?」が「セールはいつまでですか？」になります。 「till」はレジという意味もありますが、「until」の短縮系でもあります。しかしフォーマルではないので、会話で使う方が多いです。 ジュリアン

「いつまで」という表現はいろいろありますが、個人的にはHow soon, When, などをよく使います。 How soon does the sale end?　 どのくらいすぐに終わってしまうの？ When does the sale end? いつ終わるの？ 未来のことですが、現在時制を使うことがポイントです。 ご参考になれば幸いです。

私のいる地域では、「When will the sale end?」も耳にします。 ニュアンス的な違いとしては、現在時制を使って質問しているときは、どちらかというとお店の方針・予定に関心があり（いつ終わることになっているのか）、未来形の「will」を使っているときは「今開催されているこのセールが終わっちゃうのはいつ（≓今すぐ買った方がいいかしら）？」みたいなことを言いたいときに、使われている印象です。