We've been talking about eating this for quite some time now!
相手がこの２人が誰なのかを分かっているなら、次のように言うことができます。
ーWe've been wanting to eat this for a long time!
「（２人とも）ずっと食べたかったんですよ！」
ーWe've been talking about eating this for quite some time now!
「（２人とも）ずっとこれを食べることについて話していたんですよ！」
ご参考まで！
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
We've been wanting to eat this!
私たちはずっとこれを食べたいと思ってたんです！
We've been talking about how we want to eat this!
私たちはずっとこれを食べたいと話していたんです！
been wanting to ... で「ずっと〜したいと思っていた」ような意味になります。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
