I read both horror and mystery novels, and I also read books by Haruki Murakami.
I read different kinds of novels like horror and mystery, and I also like reading the work of Haruki Murakami.
この場合、次のような言い方ができます。
ーI read both horror and mystery novels, and I also read books by Haruki Murakami.
「ホラーとミステリー両方の小説を読みます。村上春樹の本も読みます」
horror and mystery novels で「ホラーやミステリー小説」
ーI read different kinds of novels like horror and mystery, and I also like reading the work of Haruki Murakami.
「ホラーやミステリーのようないろいろな小説を読みます。村上春樹の作品も読みます」
to read the work of ... で「…の作品を読む」
ご参考まで！
カナダ 
