自然にしか出せない美しさがあるって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"There is a certain kind of beauty that can only be created by nature."＝「自然にしか作れないある種の美しさが存在する。」

②　"There is beauty that only the nature can create."＝「美しがある、自然にしか作れない。」

ご参考になると幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Some kinds of beauty can only be created by nature.
自然にしか作れない美しさもあります。

some kinds of beauty は「美しさのいくつかの種類」のようなイメージです。

ぜひ参考にしてください。