他のことにも言えるけどね。って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーYou could say that about other things too.
「他のことにも言えるけどね」

例：
More men drive BMWs than women.
「BMWは女性より男性の方が多く乗っている」
You could say that about other cars too.
「他の車でも言えるけどね」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

①　"You could say that about other things as well."＝「それは他のことについても言えるけどね。」

②　"That applies to other matters too."＝「それは他の件に関しても該当するけどね。」

③　"That's also the case with other things."＝「それは他の場合でも同じだけどね。」

ご参考に。