この場合、次のような言い方ができます。
ーI had a fun summer again this year.
「今年も楽しい夏でした」
a fun summer で「楽しい夏」
ーThis was another great summer.
「今年もまた素晴らしい夏だった」
this was ....summer と言うことで、今年の夏のことを言っているのがわかります。
ご参考まで！
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I had another great summer this year.
今年も楽しい夏でした。
This summer was so much fun.
今年の夏はとても楽しかったです。
another great summer this year で「今年も楽しい夏」のようなニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
