The average life expectancy of Japanese females is 87 years which is down one year from last year.
The average Japanese women lives to be 87 years old which is one year less than it was a year ago.
ーThe average life expectancy of Japanese females is 87 years which is down one year from last year.
「日本人女性の平均寿命は８７歳で、前年から１歳短くなった」
down one year を使って表現することができます。
ーThe average Japanese women lives to be 87 years old which is one year less than it was a year ago.
「日本人女性の平均は８７歳まで生き、これは前年より１歳短い」
one year less を使っても表現できます。
ご参考まで！
The life expectancy was 87 years old, down by one year compared to a year earlier.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『平均寿命は87歳で前年より1歳短くなった。』は、いくつか言い方が考えられますが、down を使いたいとのことですので、例えば、
The life expectancy was 87 years old, down by one year compared to a year earlier.
として、『平均寿命は87歳で前年に比べて1年短くなった。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
down by ～下がる、減少している、負けている
compared to ～と比較［対照］して、～と比べると、～に比べて
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
