注文後のキャンセルはできませんって英語でなんて言うの？

Question

注文を受ける仕事をしています、お客様に一度注文を受け付けた後はキャンセルできないことを伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーYou can't cancel after you have placed your order.
「ご注文後はキャンセルできません」
to place one's order で「注文する」

ーThere are no cancellations once you have ordered your item.
「商品を注文後はキャンセルできません」
このような言い方もできますよ。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

We cannot accept cancellations once you have placed your order.
注文後のキャンセルは受付できません。

You cannot cancel once you have placed your order.
注文後のキャンセルはできません。

place your order で「注文する」と言えます。

ぜひ参考にしてください。