腸内環境をよくして自律神経を整えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自律神経」はautonomic nervesです。「整える」はregulateですが、autonomic nervesをregulateすることは無理ですので、他の動詞を使う必要があると思います。 「環境」はenvironmentです。体に対してもenvironmentを使えますが、healthもよく使われています。 例文：Let's work on the autonomic nerve response to improve intestinal health and function.（腸内環境をよくして、腸の働きを高めて、自律神経を整えよう。） ご参考になれば幸いです。