お盆の日程は地域によって違う。って英語でなんて言うの？

The dates for Obon お盆の日程 The dates when Obon is observedでも表現できますね。observedの代わりにcelebratedもOKですね。 to vary depending on~ ~によって違う → The dates for Obon vary depending on the region. お盆の日程は地域によって違う。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： The dates for Obon vary depending on the region/area. 地域によってお盆の日程は違います。 vary depending on ... で「〜によって違う」と言えます。 ぜひ参考にしてください。