地域によってはって英語でなんて言うの？

Question

地域によっては待ち時間がとても長いのです

Accepted Answer

こんにちは。

Depending on 〜 で「〜によっては」という意味です。
「地域」は area や region と言えます。

例：
Depending on the area, the wait can be really long.
地域によっては、待ち時間がとても長い場合があります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

〜による、〜によって、はdepends on または up to 。どちらもほぼ同じ使い方です。
あなた次第、だとIt's up to youなんてよく言いますね。それを地域（areas)にあてはめました。

Answer

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
「地域によっては」はdepending on the areaと言えます(*^_^*)

全文を訳しますと、
The waiting time can be long depending on the area. 
「地域によっては待ち時間が長いことがあります」
と言えます。

また、文脈によっては、
depending on where you live「お住まいの地域によっては（直訳：どこに住んでいるかによっては）」
depending on the city「市によっては」
なども使えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI