教育システムが整っていないのでアフリカの多くの国は遅れているって英語でなんて言うの？

「遅れている」という日本語は「未発達の」underdevelopedを使いました。 「整っていない」は「発展途上にある」developingというといいと思います。 主観で断定的なことをいう時はOne of the reasonsという言い方を使うと少し柔らかくなると思います。

この場合は言う言葉の順番で全然同じ言い方でも正しい言い方と間違ってる言い方になってしまうので、気をつけてください。 この場合はまだ整っていないと言いたいと言うことなので、整っていないと言う言い方はさまざまありますが、この場合は still in progress まだ完成していないあるいはまだ完璧ではないと言う意味として使いました。 さらに behind in the education program は 教育システムに関しては遅れていると言う意味として使いました。 その上で質問には直接入っていませんけど、この場合は他のもっと教育システムが進んでるところに比べてと言う意味もあるので、first world countries と言う言い方を使いました。 お役に立ちましたか？^_^