鉄道における「連結」「切り離し」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『この電車は次の小金井駅にて連結作業(切り放し作業)を行うため少々停車いたします。は、例えば、 This train will briefly stop at the next station, Koganei, for coupling. と言えます。『切り離し』の場合は、for uncoupling として下さいね！ 『はやぶさ号とこまち号は盛岡にてそれぞれ別れて運行します。』は、 Hayabusa and Komachi are uncoupled at Morioka station and operate independently from there. と言えます。 役に立ちそうな単語 couple ～を…につなぐ、連結する uncouple 連結されていたものを切り離す 参考になれば幸いです。