誕生日に彼の好きなバナナ入りのケーキを作ろうと思いますって英語でなんて言うの？

Question

２歳の誕生日に息子が好物のバナナのケーキを作る予定です。ケーキと言っても日本でいうカップケーキのようなケーキのことです。

Accepted Answer

ーI'm thinking of making my son's favourite birthday cake with bananas in it.
「息子の好きなバナナ入りの誕生日ケーキを作ろうと思っています」
cake with bananas in it で「バナナ入りのケーキ」

ーI might make some cupcakes that my son likes with bananas in them for his birthday.
「息子の誕生日に息子の好きなバナナ入りのカップケーキを作ろうかな」
cupcakes that my son likes with bananas in them で「息子の好きなバナナ入りのカップケーキ」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm thinking of making my son a cake with bananas for his birthday.
誕生日に息子の好きなバナナ入りのケーキを作ろうと思っています。

make a cake で「ケーキを作る」、for his birthday で「彼の誕生日のために」となります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm planning to make my son his favorite cake with bananas in it.」
＝誕生日に彼の好きなバナナ入りのケーキを作ろうと思います。

（例文）I'm planning to make my son his favorite cake with bananas in it.// That's a good idea!
（訳）誕生日に彼の好きなバナナ入りのケーキを作ろうと思います。//それ良いアイデアだね！

（例文）I'm planning to make my son his favorite cake with bananas in it. His birthday is next week.
（訳）誕生日に彼の好きなバナナ入りのケーキを作ろうと思います。彼の誕生日は来週です。

便利な単語：
bananaバナナ
cakeケーキ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco