There is a general sense of being trapped when one is a part of the Japanese society.
ご質問ありがとうございます。
① "The Japanese society feels closed and stuffy."＝「日本の社会は閉じていて、息苦しい感じがあります。」
② "There is a general sense of being trapped when one is a part of the Japanese society."＝「日本の社会の一員でいると、一般的に閉じ込められた感じがあります。」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
