どうしようー！！って言っても考えるだけムダって英語でなんて言うの？

ーWhen I have trouble at work, I always ask myself what I'm going to do, but my boss tells me it's a waste of my energy thinking about it. 「職場でトラブルがあると、いつもどうしようと自問するが、上司は考えるだけ無駄だと私に言います」 it's a waste of my energy thinking about it. で「それについて考えるだけ無駄である」と言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「どうしようー！！って言っても考えるだけムダ」は英語で「My boss tells me it's a waste to sit around thinking of what I should do next.」と言います。 また、具体的に「仕事のトラブルが起きると」と言いたいなら、そうすると、「Whenever I have a problem at work, my boss tells me it's a waste to sit around thinking of what I should do next.」になります。 ご参考になれば幸いです。