世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

知り合いすらそんなにいないって英語でなんて言うの?

ある人に「友達が100人いるんだ」と言われ、「私は知り合いすらそんなに(100人も)いないよ!」と返したいのですが、どう言えば良いですか。
default user icon
Koさん
2022/08/18 11:16
date icon
good icon

2

pv icon

2265

回答
  • I don't even know that many people.

  • I don't even have a hundred acquaintances.

この場合、次のような言い方ができます。 ーI don't even know that many people. 「そんな多くの人すら知らない」 友達や知人と言う前に、100人ものたくさんの人を知らない、というニュアンスです。 ーI don't even have a hundred acquaintances. 「100人の知り合いすらいない」 acquaintance で「知人」 ご参考まで!
回答
  • I don't even know 100 people.

  • I don't even know that many people.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: I don't even know 100 people. 私は知り合いすら100人もいません。 I don't even know that many people. 私は知り合いすらそんなにいません。 that many people で「そんなにたくさんの人」のようなニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2265

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2265

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら