そちらのペースに合わせて進めるって英語でなんて言うの？

Question

今本社と新しいプロジェクトのやり取りをしているのですが、そちらのペースに合わせてこちらも進行していきますね！と言いたかったのですが、いいフレーズが思いつきませんでした。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、相手に「そちらのペースに合わせてこちらも進行していきますね！」と言いたいなら、英語で「We will proceed at the pace that best fits your needs」という風に言えます。

最初の「We will proceed」は「我々は進めます」という意味です。
そして、「at the pace that best fits your needs.」というフレーズは「あなたのペースに合わせて」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

We will proceed at your pace.
そちらのペースで進めます。

your pace で「あなたのペース」と言えます。
proceed は「進む」です。

ぜひ参考にしてください。