原子力は比較的環境に優しいという人もいれば否定もある。って英語でなんて言うの？

Takashiさんの文はほとんど完璧と思いますが最後の部分少し変えて差せます。 "Some argue that nuclear power is relatively friendly to the environment, however others deny it." "however, others deny it" "however" 「しかし」"but" よりフォーマルな言い方なので essayでよく使われています。 "others" 「他人」 "deny it" 「否定する」

"原子力は比較的環境に優しいという人もいれば否定もある。" - Some argue that nuclear power is relatively friendly to the environment, but others don't. これではちゃんと言いたいことは通じます。essay のどこで使うかによると書き方も変わります。 他： - While there are those who argue that nuclear power is relatively environmentally friendly, there are others who don't. - There are some who argue that nuclear power is relatively friendly to the environment, however there are those who do not think the same way.