世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いろんな矛盾と破綻があってツッコミどころ満載のドラマって英語でなんて言うの?

いろんな矛盾と破綻があってツッコミどころ満載のドラマ。
default user icon
Naokoさん
2022/08/20 23:04
date icon
good icon

4

pv icon

2092

回答
  • The story of the drama has so many contradictions and breakdowns that one can make make fun of.

ご質問ありがとうございます。 "The story of the drama has so many contradictions and breakdowns"=「ドラマの話には沢山の矛盾と破綻がある」 (「破綻」を "breakdown"と訳しましたが、もし金銭的な「破綻」の場合は "bankrupcy"と言います。) "that one can make make fun of."=「ツッコミが出来るところの。」 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Its a drama with all kinds of contradictions and bankruptcy, and a lot of lucky breaks.

いろんな矛盾と破綻があってツッコミどころ満載のドラマ。 - Its a drama with all kinds of contradictions and inconsistencies, and a lot of lucky breaks. - A drama with many contradictions and inconsistencies and is absolutely ridiculous.
good icon

4

pv icon

2092

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら