大体の場所って英語でなんて言うの？

おっしゃられっている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I have a rough idea where the country is.
「その国がどこにあるか大まかに分かります」
同じことは、
I roughly know where the country is.
とも言い換えられます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、例えば、I know the approximate location of the country. と言えます。

例文
Jeff: Do you know Osaka?
ジェフ：『大阪って知ってる？』
James: I have heard of it, but I have never been there. I know the approximate location of the city.
ジェームス：『聞いたことはあるけど行ったことはないよ。大体の場所はわかるよ。』

役に立ちそうな単語とフレーズ
approximate おおよその
location 場所、位置

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have a pretty good idea where that country is.
「その国がどこにあるか結構良い考えがある」＝「その国の場所が大体わかる」
to have a pretty good idea ... を使って表現できます。

ーI have a rough idea where it's located.
「それがどこに位置しているかおおよその見当はついている」＝「大体の場所はわかる」
to have a rough idea「おおよその見当がつく」を使っても表現できます。

ご参考まで！