今年の夏は今まで経験した中で一番暑かったです。って英語でなんて言うの？

Question

今年はあまりにも暑い夏だったのでこのように言ってみたいのですが、英語での表現を教えてください。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

\"This year's summer was the hottest that I have ever experienced.\"
\"this year's ~\" 「今年の～」
\"summer\" 「夏」
\"was the hottest\" 「一番暑かったです」
\"that I have ever experienced\" 「経験した中で」

Answer

ご質問ありがとうございます。

「今年の夏は今まで経験した中で一番暑かったです。」は英語で「This summer has been the hottest I've ever experienced.」と言えます。

上記の英文よりもっと短い言い方を覚えたいなら、「This summer was the hottest ever.」という風に言えます。
これでも言いたいことはっきり伝えられます。

ご参考になれば幸いです。