ーありますよね？って英語でなんて言うの？

Question

(チェコに行った友達と)旅行の話をしているとき「チェコに大きな橋があるよね」や「チェコは〜が有名だよね」という時はどのように表現しますか？教えて頂けると助かります！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで「ーありますよね？」と言いたいなら、英語で逆に最初から「isn't there a...」をよく始まります。例えば、「チェコに大きな橋があるよね。」は英訳すると「Isn't there a big bridge in Czech Republic?」になります。

「チェコは〜が有名だよね」の場合、「Isn't Czech Republic famous for ○○」になります。

ご参考になれば幸いです。