失敗すると無限ループ。死んでもやり直し。時間軸もずれるって英語でなんて言うの？

Question

SFホラー。ある場所で、憑りつかれた登場人物に何度殺されてもやり直しになる。そのため、現実世界と時間軸がずれることになる。例えば、音信不通になった者を捜しにきた人物が2ヶ月後に来たのだが、音信不通になっていた当人たちは、無限ループしている為、「来てからまだ2日目だ」と主張する。本来会うはずのない人達が同じ時間に存在していることになる

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「失敗すると無限ループ」は英語で「If you fail, you end up in an endless loop」と言います。
そして、「死んでもやり直し」は「You can start over even if you die」になります。
最後に「時間軸もずれる」は「The time continuum becomes out of sync.」と言います。

最終的に「If you fail, you end up in an endless loop. You can start over even if you die.The time continuum becomes out of sync.」になります。

ご参考になれば幸いです。