I've been dealing with ongoing back pain for the last several years.
I have had problems with my back off and on for the last five years.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've been dealing with ongoing back pain for the last several years.
「ここ数年、腰痛を繰り返している」
ongoing back pain と言うことで継続している腰痛を表現することができます。
ーI have had problems with my back off and on for the last five years.
「この５年ほど腰痛を抱えている」
off and of を使うことで腰が痛くなったり治ったりを繰り返していることを表現できます。
ご参考まで！
カナダ 
