腰痛で肩も痛いのでお風呂であたためているって英語でなんて言うの？

アメリカはお風呂文化ではなく シャワー 文化なので、お風呂の感覚は日本人とは違います。 お風呂は 体をあっためるためのもの、という 考えはあまり ピンと来ません。 アメリカ人にとって お風呂 は リラックスするため、楽しいから、ロマンチックだから、というイメージです。アメリカのバスタブ は 追いだきボタンなどないので、すぐ冷めます。 でもこう言えますよ: ❶I’m taking a hot bath to relieve my back and shoulder pain. (腰痛と肩の痛みを和らげるために熱いお風呂に入っています)。 *relieve 和らげる ❷My back and shoulder hurt so I’m taking a hot bath. (腰と肩が痛いので、熱いお風呂に入っています)。 参考になれば嬉しいです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy back and shoulders have been pretty sore lately, so I've been taking lots of hot bath to relax my muscles. 「最近、腰痛と肩が結構痛いので、お風呂によく入って温めています」 ここの「温める」は筋肉をほぐす意味で温めていると思うので、このように言うのが自然かなと思います。 ご参考まで！