「人と仲良くしなきゃと思う前に～」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Before thinking about how you should try to get along with other people,"＝「他人とどのように仲良くできるかと思う前に、」

"try to get along with yourself."＝「自分自身と仲良くなるようにしてみよう。」

"That is the best communication skill for yourself."＝「それが君自身にとって最大のコミュニケーション力だよ。」

ご参考になると幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
I should get along with myself before trying to do that with others. That is the best communication skill of all time in my life.
として、『他の人とするよりも先に自分自身と仲よくするべきだ。それが自分史上最高のコミュニケーション力だ。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
of all time 空前の～、史上～の

参考になれば幸いです。