冷めたって英語でなんて言うの？

Question

彼への気持ちが冷めたと言いたいです。

Accepted Answer

日本語に近いように言うなら、次のように言えます。
ーMy feelings for him have cooled down.
「私の彼への気持ちは冷めた」
to cool down で「冷める」

ーI don't like him as much as I did before.
「前ほど彼のことが好きでない」
前と同じくらい好きでないということは、気持ちが冷めたとも言えると思います。

ご参考まで！