こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『あなたが私にかけた魔法は解け始めている』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The spell that you put on me is starting to lift.
と言えます。
The feeling is starting to go away.
とすると、『もうあなたに冷めてきている』というニュアンスを伝えられます。
役に立ちそうなフレーズ
start to ～し始める
lift the spell 魔法を解く
参考になれば幸いです。
日本 
