世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたが私にかけた魔法は解け始めているって英語でなんて言うの?

もうあなたに冷めてきているという意味です。
default user icon
( NO NAME )
2022/01/12 13:16
date icon
good icon

2

pv icon

3284

回答
  • The spell that you put on me is starting to lift.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『あなたが私にかけた魔法は解け始めている』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The spell that you put on me is starting to lift. と言えます。 The feeling is starting to go away. とすると、『もうあなたに冷めてきている』というニュアンスを伝えられます。 役に立ちそうなフレーズ start to ~し始める lift the spell 魔法を解く 参考になれば幸いです。
回答
  • The spell you cast on me is beginning to wear off.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) The spell you cast on me is beginning to wear off. 「あなたが私にかけた魔法は解け始めている」 cast a spell on ~で「~に魔法をかける」 wear offは「(威力や効果などが)弱まる、薄れる」の意味です。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

2

pv icon

3284

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3284

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら