相談したいことがあります、悩んでることがありますって英語でなんて言うの？

Question

学校の先生に悩みを相談したいのですが、なんといえばいいのでしょうか？少しだけ重い相談内容です

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然な感じになりますよ。

ーThere's something I'd like to talk to you about.
「あなたに相談したいことがあります」
to talk to に「人に相談する」という意味があるので、something I'd like to talk to ...で「…に相談したいこと」と言えます。

ーThere's something I'm not sure about and I'd like to speak with you about it.
「悩んでいることがあって、あなたに相談したいのですが」
something I'm not sure about で「確かでないこと」＝「悩んでいること」と言えます。
to speak with にも「人に相談する」という意味があり、to speak with ... about ~ で「人に〜について相談する」と言えます。

ご参考まで！