あなたが嫌でなければ、話をきくよって英語でなんて言うの？

最初の例は｢あなたが良いのなら私が話を聞きますが｣となります｡こちらの例では｢If it's alright with you｣で"あなたが良ければ"、または"あなたが嫌でなければ"と表し｢I'll listen to what you've got to say｣が"''あなたが言いたい事を聞きます"となります。（または"あなたの話"の意訳にもなります） 次の例では「If you're feeling up to it」を使い"あなたの気が向けば"と表現してます。あと「what you've got to say」の変わりに「your story」（あなたの話）を使ってます。