太郎の太郎による太郎のための日記って英語でなんて言うの？

Question

「太郎の太郎による太郎のための日記」って英語でなんて言いますか？

Accepted Answer

\"A diary by Taro, for Taro.\"
\"a diary” 「日記」
\"by Taro\" 「太郎による」
\"for Taro\" 「太郎のため」

\"by 〇〇 for 〇〇\" よく使われているフレーズです。
例えば \"by kids for kids\" 「子供による子供のため」