逃げ癖って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「逃げ癖」は英語で「Habit of getting away」や「habit of evading」と言えます。

また、「嫌になるとすぐ逃げる癖を治したい」という文章も英訳すると「I want to fix my habit of getting away from things whenever I’m upset」になります。

ご参考になれば幸いです。