常時募集中！いつでも歓迎！って英語でなんて言うの？

Question

インフルエンサーなどが「企業案件（企業の商品をSNS上で紹介すること）は常時募集中です（いつでも歓迎です）」と腰を低く言いたい時。We always welcome offers for paid promotions!でしょうか？accept/hire/recruitだと上から目線な感じがしますし、look forほど積極的に探していないので、謙虚にオファーを待ってるニュアンスが良いです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「We always welcome offers for paid promotions!」はそのまま問題ないと思います。

腰を低く言いたい時、「We’re always open to paid promotions」でも可能と思います。この言い方は謙虚にオファーというニュアンスを持ってます。

ご参考になれば幸いです。