うさぎ募集中って英語でなんて言うの？

- "Rabbits wanted" は合っていますがもっと特定的にした方がかもしれません。 "rabbit models wanted" 「うさぎのモデルさん募集中」 - "Rabbits for photoshoot wanted" 「撮影のためにうさぎ募集中」 一番分かりやすいのは何のために募集中を書きます。 "for photoshoot" 「撮影のために」 "rabbits for 〇〇 wanted" 「〇〇のためにうさぎ募集中」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！ 先に挙げられているように、Rabbits for photoshoot wanted が一番明確で伝わりやすいと私も考えます。 wanted には、『～を求む、～募集中』という意味がありますので、この場合に適している単語ですね！ また、もう少し具体的に、rabbits for a magazine photoshoot wanted. 『雑誌撮影用のウサギ募集』、rabbits for a two-day photoshoot wanted. 『2日間撮影用のウサギ募集』というようにするとより明確に伝えることができるでしょう。 参考になれば幸いです。